電波社

  • HOME
  • 会社概要
  • お問い合わせ
ホーム > 書籍 > 単行本 > TAO TE CHING FOR EVERYDAY LIFE(英訳 老子の言葉)

TAO TE CHING FOR EVERYDAY LIFE(英訳 老子の言葉)

発売日:2015年11月25日

谷川太一

\2,376
(本体価格2,200円+税176円)

ポイント: 110 Pt

関連カテゴリ:
書籍
書籍 > 単行本

谷川太一、初の英訳本です。

厳しい現代社会を生きる人たちへの“人生の道標"となる、

『老子の言葉』を独自の「柔訳表現」で完全英訳した

 ファン必携の大変貴重な一冊です。

 

Preface

The North Star is fixed in place in the night sky, making it a valuable navigation beacon for the travelers since the ancient times.
In the same way, the ancient words of Laozi have remained an invariable source of truth and wisdom over the long centuries.
I have tried to translate Laozi's words into softer, easier expressions for the sake of modern society,
in the hope that people living in this turbulent age can use them as a guideline.
 
(… The rest is omitted.)
 
You may not understand the meanings of the original verses in Chinese characters. But if you just keep looking at them,
perhaps you will start to feel the spirit of the characters that Laozi himself chose two thousand five hundred years ago.
I sense that Laozi carefully chose the characters one by one.
He chose the most expressive characters with layers of meanings most suitable for short verses.
 
I hope you will take this to heart and enjoy reading every line of Laozi's words. I would be happy
if you keep the book handy and read it not just once but over and over again.
I am sure the lines will give you different impressions and thoughts every time.
 

 

数量:

この商品に対するお客様の声

この商品に対するご感想をぜひお寄せください。